ありがとうのオンパレード?

私の人生は人様におんぶにだっこだった。
まさに。

万代 博実(まんだい ひろみ)さん
 本作品の関わりでいうならば、主役余貴美子さんの所属事務所「アルファエージェンシー」の創業者で元代表取締役、2025年2月に逝去された。
 初めての出会いはもう忘れた。映画『珈琲時光』で余貴美子さんと萩原聖人さんに出演依頼をした頃からだろうか。日本に拠点を持たない私は、日本の出演者については常に万代さんが私の相談先だった。ちなみに本作品の企画、最初の頓挫は2023年の初夏、投資家が蒸発(笑)。お詫び行脚の私に、一ミリのプレッシャーも感じさせない対応をしてくださった。2023年、余貴美子さんと『オールドフォックス』を東京国際映画祭の上映で鑑賞、真摯に感想をコメントしてくださった。その後メールで、「いやあ、もうとことん小坂さんについていきますよ」と。万代さんの病を私が知ったのは2024年12月、ご本人にメールで様子を伺うわけにもいかず、年明けの2月に私は小内さんにお電話を差し上げた。小内さんの上ずった甲高い声で、私は万代さんの死を悟った。
 2026年10月22日の今日、私はアルファさんの事務所にお邪魔している。余貴美子さんがハルを傍に置いて、取材をこなしてくださっている。でも万代さんはいない。
万代さんを想うと、言葉にならない。私の気持ちはいまだ目詰まりをしたままである。

郭憲鴻、こと小冬瓜さん
 実は台湾でも、劇中で楊建宏を演じる郭憲鴻(グオ・シェンホン)さんを本名で知る人は少ない。彼は台湾で小冬瓜として名を知られるインフルエンサー(と、私は後日知った。)である。俳優、喜翔さんの紹介だった。本作品には葬儀のシーンが3回出てくるため、我々はプロの葬儀師の指導が欲しかったのだ。
 中国語の冬瓜は日本でいうトウガン、うっすらと甘い美味しい野菜である。今は亡き彼の父上・郭東修氏が「冬瓜」と呼ばれていたため、家業を継いだ息子はチビっ子トウガン、というわけなのだろう。というわけで小冬瓜は、葬儀社「冬瓜行旅」の代表であり、YouTubeチャンネル「單程旅行社」を運営している。なるほど、人生は戻りのない片道だけの旅行とは、素晴らしいネーミングだと思う。
 私が彼を紹介されたのは2025年の5月、忙し過ぎる彼と面会したのは5月末の深夜に一度きり。にもかかわらず即日、ライングループで葬儀に関する専門家を集めてくださった。彼は36歳。この若い経営者の冷静さと礼儀正しさを前に、私は居心地の悪さを感じたほどだ。そして小冬瓜と知り合って一週間もたたない6月6日、映画製作に影響する大事件が起きた。本作品本来の合作パートナーであった台湾の製作会社の代表にMeTooがらみの報道が出たのだ。瞬時に私は頭の中が空白となる、ああ一巻の終わりだ…撮影はもはや半年後の12月だというのに、私は台湾の製作パートナーを変更しなければならない。運良くパートナーが見つかっても諸々の手続きなど、かなりのやり直しを迫られるだろう。もちろん製作資金調達のスキームも崩れる。呆然とする私に即刻、小冬瓜からアドバイスが届いた。私はかなりの部分をそのアドバイスに従い、後は事件の後始末と、企画のやり直しを続ける日々で夏を迎えた。小冬瓜は広い人脈を持った人だった。事件で穴があいた我々の資金探しのために紹介を惜しまず、事実、私は彼のお陰で新しい投資家を二人も得ている。
 小冬瓜との2度目の再会は12月の金門島である。初対面の時、ご本人から若い頃は俳優を目指したことがあると聞いていたので、私たちは勘で彼に出演を依頼した。そして彼は物怖じせず淡々と演技をこなす。出演を終えたらすぐに台湾へ戻らなければならない彼を、私は食事に誘った。私は小冬瓜に尋ねた。「今後、あなたは何をしたいと思っていますか?」と。彼の答えにためらいはない。「命に関する教育です」、だった。

郭憲鴻さん(右)。楊宗成役の陳垚安さんと

トニー・レインズさん(Tony Rayns)
 彼を調べると、イギリス・ロンドン出身の映画評論家、映画祭プログラマー、脚本家、字幕翻訳者、とある。間違いなく彼は2026年3月20日までは、元気にメールのやりとりをしていた。というのも私たちは『妖怪、化物をひろう』の英文字幕の仕上げをトニーさんにお願いしていたから。
 ことの発端は2025年の12月、金門島での撮影を終えて台北へ戻り、その際に、私が台湾の映画監督・張作驥の誕生パーテイに、『妖怪』のカメラマン・池田直矢さんと監督・池田暁さん(ダブル池田でややこしい)を連れて出かけたことに始まる。
 金門島で撮影も残すところあと2日間だというのに、あわや全シーンが撮りきれなくなる状況をぴんときていない現場に私は発狂、撮影を終えて台北に戻ってもその余韻冷めやらぬ頃だった。ぶつけどころのない悔しさと哀しみ。仲間意識の薄い現場にがっかりした私は、台北では良くも悪くも懐かしい場所に顔を出したかった。それが魚料理の食べることのできる喫茶店と張作驥の事務所という選択となった。いずれもダブル池田連れである。張作驥の事務所の壁にトニーさんのサインを見つけた。あれ、月日遅れて私のサインも残っている。そうだ、私とトニーさんは二人で獄中にいる張作驥に手紙を書いたことがあったな。張作驥が自由の身になり、真っ先に香港から駆けつけてきたのがトニーさんだったのだ。聞けば池田暁さんもトニーさんの知り合いだという。それでは英文字幕翻訳の仕上げをお願いしようかと思い立つが、躊躇もあった。トニーさんが長く癌を患っていたのは周知の事実だったから。
 トニーさんは快く作業を引き受けてくださった。作業を終えてから『妖怪、化物をひろう』を気に入りました、くれぐれも池田暁さんに宜しくと言い残したまま、逝ってしまった。2026年7月8日とのこと。
 トニーさんは好き嫌いの激しい人だった。私も彼のことを言えたものではない。しかし彼は時代が移り変わっても、実に多くの若い映画人を助け続けてきた。ひょんな縁で私はタイの監督ともトニーさんの逝去をメールで語り合った。Nawapolさんである。彼のメールにはデビュー作に於けるトニーさんのサポートを忘れられないとあった。トニーさんは最後、『妖怪』に英語タイトルも残してくれた。THE CANARY’S LULLABY。

思えば『妖怪』企画の4年あまり、その間、私も池田暁さんも父親を失っている。
そう、私は確実に老いたのである。

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
目次